• gems
  • combo foodtech
  • footwear
  • cambo agrotech
  • cambodia tools
  • machinery
  • cambopack
  • automation
  • camboplas
  • ctg
  • cambomed
  • camwater
  • cambuild
  • cambodia property expo
  • Home
  • Servizi
  • Traduzioni

Traduzioni

Come abbiamo già accennato, la lingua inglese non è particolarmente diffusa in Cambogia; eccezion fatta per le zone maggiormente turistiche, dove peraltro la sua conoscenza è limitata a conversazioni informali e quotidiane, i cambogiani non la padroneggiano affatto.
Fuori dai centri abitati più importanti, i cartelli stradali, ad esempio, sono tutti espressi in cambogiano.

In questa situazione, la prima barriera che si pone all'azienda italiana interessata a commercializzare i suoi prodotti in questo dinamico Paese è pertanto la lingua; il servizio telefonico in lingua cambogiana, fornito in tutti i pacchetti offerti, è finalizzato a risolvere questo problema consentendo contatti e comunicazioni altrimenti impossibili.

A fianco di questo servizio incluso, la Camera di Commercio Italo - Cambogiana assiste gli imprenditori italiani e locali con specifiche proposte mirate ad affrontare serenamente situazioni ben più articolate come la stipula di contratti di acquisto o vendita, di natura legale, di agenzia con rappresentanti locali dedicati, di locazione o acquisto di immobili, di partecipazione a livello individuale a manifestazioni fieristiche.

Traduttori ed interpreti qualificati vi affiancheranno, quindi, in ogni passaggio dobbiate affrontare con clienti, agenti, avvocati o commercialisti; tutte figure professionali che collaborano già con la Camera di Commercio Italo - Cambogiana e per la cui assistenza vi sono tariffe agevolate per gli iscritti.